Non‐operative Treatment of Scoliosis in Cerebral Palsy: Preliminary Report on the Use of a Plastic Jacket

The use of a removable orthoplast jacket to treat scoliosis in 48 patients with cerebral palsy is described. Because of the short follow‐up period—nine to 60 months—this paper reports preliminary findings only, but it is felt that the feasibility of conservative treatment of scoliosis in such patients has been demonstrated by the low incidence of complications and patient rejection, and its effectiveness has been shown by halting the progression of curvature in 38 of 41 patients followed for an average of 26 months. Traitement non chirurgical de la scoliose dans l'infirmité motrice cérébrale L'emploi, chez 48 sujets atteints d'I.M.C. d'un corset orthopédique amovible pour traiter une scoliose est décrit. En raison de la courte période de surveillance, neuf à 60 mois, cet article ne rapporte que des résultats préliminaires mais il semble que la possibilité d'un traitement conservateur de la scoliose chez de tels sujets a été démontrée par la faible fréquence des complications et du refus des sujets; l'efficience a été montrée par l'arrět de la progression des courbures chez 38 des 41 malades suivis sur une période moyenne de 26 mois. Die konservative Therapie der Skoliose bei Cerebralparese: ein vorläufiger Bericht über die Anwendung eines plastischen Korsetts Es wird die Anwendung eines auswechselbaren orthoplastischen Korsetts zur Skoliose‐behandlung bei 48 Patienten mit Cerebralparese beschrieben. Wegen der kurzen Beobachtungszeit—neun bis 60 Monate—können nur vorläufige Befunde mitgeteilt werden. Die Durchführbarkeit einer konservativen Skoliosetherapie konnte anhand der geringen Komplikationsrate und an der vorwiegend positiven Einstellung der Patienten zu der Behandlung gezeigt werden. Die Effektivität der Behandlung zeigte sich daran, daß eine Verstärkung der Skoliose in 38 von 41 Patienten verhindert werden konnte bei einer durchschnittlichen Beobachtungszeit von 26 Monaten. Tralamiento no operatorio de la escoliosis en la parálisis cerebral: comunicación previa sobre la utilización de una chaqueta de plástico Se describe la utilización de una chaqueta ortoplástica quitable para tratar la escoliosis en 48 pacientes con parálisis cerebral. Debido al corto tiempo de observación, esta comunicación se refiere sólo a los hallazgos preliminares, pero se tiene la impresión de que la posibilidad de un tratamiento conservador de la escoliosis en tales pacientes, ha quedado demostratado por la baja incidencia de complicaciones y de rechazo por parte de los pacientes, y su eficacia ha sido puesta de manifiesto por la interrupción en la progresión de la curvatura en 38 de 41 pacientes seguidos durante un promedio de 26 meses.